Презентация к курсовой или дипломной: как сделать самостоятельно?

Составление плана выступления

Берем лист бумаги и коротко расписываем на нем 10 пунктов курсовой работы. Рассмотрим клише этих направлений:

• тема проектной деятельности;
• актуальность поставленной проблемы;
• уровень изученности вопроса специалистами;
• объект изучения (организации или процесса);
• предмет анализа (рассмотренные вопросы);
• цель проекта (основное направление работы);
• задачи исследования (инструменты анализа);
• методы курсовой (практика и теория);
• результаты деятельности (общие выводы).

После этого понадобится таймер. Каждый из 10 пунктов в зависимости от объема информации должен уложиться в общий термин — 10 минут на проект. Многоплановую информацию лучше разместить на слайдах для экономии времени на выступление.

Что такое презентация к курсовой и зачем нужна?

Презентация – это визуализация текстовой части работы.

Выполняет следующие функции:

1. В лаконичной и сжатой форме демонстрирует материал.
2. Передает в исходном виде тяжело воспринимаемые данные.
3. Структурирует информацию из работы посредством использования графических инструментов.
4. Преподает материал для большой аудитории.

Важно! Преподаватель не просматривает реферат в несколько десятков страниц. Оценка за итоговый по курсу труд в большей мере зависит от выступления.

Этапы создания презентации

Охватывают не только те процессы, что связаны с работой в программе.

Начинается создание презентации с планирования. На первом этапе определяется  логика повествования с учетом особенностей слушателей. Разделяется  содержание  курсовой на то, что будет и не будет отражено в презентации.

Затем проводится форматирование слайдов. Подбираются макеты, тема, шрифты. Наполняется презентация графическим материалом: иллюстрациями, графиками, символами. Распределяется текст. Устанавливается время показа каждого слайда.

Важно! Содержание защиты должно соответствовать логике исследования.

Примечание! Студенту нужно уточнить наличие готового шаблона презентации, разработанного ВУЗом либо кафедрой. Он выдержан в одном стиле и имеет символику учебного заведения.

В завершение  следует отрепетировать подготовленный доклад. При необходимости  исправить ошибки.

Как сделать презентацию к курсовой работе

Главное условие, которое нужно соблюдать при оформлении презентации курсовой — логичность изложения. Поэтому сначала подготовьте доклад, а потом проиллюстрируйте его презентацией.

Студенты, которые в первый раз готовят презентацию не к реферату, а к курсовой работе, совершают одну из двух распространённых ошибок:

• размещают на слайдах слишком много текста, в результате чего их неудобно читать;
• слишком увлекаются ярким дизайном и декоративными элементами, забывая передать суть работы.

Чтобы не допустить этого, можно скачать в интернете или попросить у студентов старших курсов пример презентации к курсовой работе. Ориентируясь на этот шаблон, будет легче создавать своё слайд-шоу.

Пример и образец речи для защиты к курсовой и презентации также можно найти в методических указаниях к выполнению курсовой. Там же должны быть перечислены требования к оформлению презентации курсовой работы.

Раньше, до того как компьютеры вошли в учебный процесс, студенты готовили к защите плакаты, рисуя их вручную. Сейчас правильно оформить презентацию гораздо проще.

Правила оформления презентации: не упустить важные моменты

Стоит всегда помнить, о том, что есть несколько правил, которые неукоснительно необходимо соблюдать. К таким относится шрифт текста. Обязательно используйте для заголовков строго один шрифт, на всех слайдах он не должен меняться.

То же самое касается и общего текста. Цвет основного текста должен совпадать на протяжении всей работы. Если вы все же захотите выделить какие-то особо важные моменты, то это могут быть цитаты или какие-нибудь приложения. Помните и о том, что не стоит особо увлекаться выделением жирным и курсивом. Перебор растворит важную информацию в общем потоке.

Оформляй презентацию без ошибок!

Фон слайдов

Если говорить о фоне слайдов, то лучше всего выбирать один и тот же на протяжении всего доклада

Не стоит скакать от стиля к стилю и с каждым новым слайдом его менять. Самым финальным слайдом обязательно должна быть благодарность за внимание

Фон не раздражающий и не меняющийся

Как сделать презентацию для защиты диплома: правила оформления

Эксперты отобрали для вас 8 основных правил, которые помогут избежать ошибок:

Используйте 10-15 слайдов — это оптимальное количество, которое поможет раскрыть материал.
Первый слайд нужно оформлять в едином стиле со всеми остальными, несмотря на то, что он считается титульным.
Проверьте текст на грамматические, стилистические и другие неточности (с помощью сервиса text.ru).
Светлый приятный фон и контрастный понятный шрифт — для текста отлично подходит 28 кегль.
Цветовая гамма должна состоять из 2-3 сочетающихся цветов

Сильный контраст будет отвлекать.
Старайтесь подавать текстовую информацию кратко и по месту.
Уделите внимание заголовкам: они должны максимально емкими.
Если у вас есть кто-то, кто может помочь с переключением слайдов — воспользуйтесь его помощью, а сами сконцентрируйтесь на речи.

Презентация на тему: » Презентация к курсовой работе на тему: «Современное банковское обслуживание в Российской Федерации» Подготовил студент группы БД-2-9-14 В Курко Святослав.» — Транскрипт:

1

Презентация к курсовой работе на тему: «Современное банковское обслуживание в Российской Федерации» Подготовил студент группы БД В Курко Святослав

2

Тема актуальна, так как в современных условиях очень важно каждому банку правильно себя позиционировать на рынке банковских услуг. Объектом исследования является Сбербанк Российской Федерации

Предметом исследования является банковское обслуживание физических и юридических лиц. Целью курсовой работы является: 1. Проанализировать понятия банковских обслуживаний юридических и физических лиц. 2. Рассмотреть способы современного банковского обслуживания. 3. Охарактеризовать стратегии и развития ПАО Сбербанка.

3

Депозитные операции: Кредитные операции: Привлечение денежных средств населения во вклады и депозиты на различных условиях, характерных для каждого вида вклада и депозита. размещение ресурсов банка путем предоставления потребительского кредита, к которому относятся: кредит на неотложные нужды; жилищный нужды; ломбардный кредит. Валютные операции : Операции с пластиковыми карточками : покупка (продажа) наличной иностранной валюты за наличные рубли; покупка (продажа) платежных документов в иностранной валюте за наличные рубли; прием на инкассо наличной иностранной валюты; выдача валюты и прочее покупка (продажа) наличной иностранной валюты за наличные рубли; покупка (продажа) платежных документов в иностранной валюте за наличные рубли; прием на инкассо наличной иностранной валюты; выдача валюты и прочее выдача пластиковых карточек и осуществление операций с ними по выдаче наличных денежных средств; по оплате товаров, работ, услуг; зачисление заработной платы на счета пластиковых карт. выдача пластиковых карточек и осуществление операций с ними по выдаче наличных денежных средств; по оплате товаров, работ, услуг; зачисление заработной платы на счета пластиковых карт.

5

Пассивные операции по формированию собственных ресурсов, которые принадлежат банку и не требуют возврата по привлечению средств на время, с помощью которых образуются заемные ресурсы, по операциям второй группы у банка возникают обязательства перед вкладчиками, банкам и кредиторами

10

Важнейшим элементом стратегии развития Банка является внедрение на всех уровнях и во всех частях нашей организации Производственной Системы Сбербанка (ПСС) – идеологии постоянного совершенствования и развития. Совместное применение совокупности этих инструментов позволяет Сбербанку непрерывно оптимизировать и рационализировать свои бизнес- процессы, постоянно поддерживать систематическую способность к обновлению и самосовершенствованию, а также формировать ценностные установки сотрудников. Я уверен, что успешная реализация стратегии ПАО Сбербанка позволит и в дальнейшем поддерживать опережающие по отношению к банковской системе страны в целом динамичные показатели роста и развития.

Ошибки при подготовке презентации к курсовой работе

Какие ошибки может допустить студент при подготовке презентации к курсовой работе? Чаще всего встречаются следующие:

использовать разные стили и шрифты в презентации;
размещать картинки и иллюстрации, которые не соответствуют смыслу;
писать слишком много текста — в презентациях лучше использовать тезисы;
не выделять заголовки отдельным шрифтом;
отказаться от использования схем, графиков, картинок и других графических изображений;
использовать слишком большое количество графических элементов;
делать грамматические, орфографические и другие виды ошибок;
применять сложные тексты, чтобы высказать свои идеи;
подавать информацию сплошным текстом без пробелов и выделений;
использовать анимацию в большом количестве — от неё лучше вообще отказаться, так как анимированные картинки притягивают к себе всё внимание.

Для успешной защиты нужно не просто выполнить требования к презентации курсовой работы, но и отрепетировать выступление. Тогда вы поймете, насколько презентация совместима с докладом, и при необходимости успеете внести изменения.

Теперь вы знаете, что нужно делать, чтобы ваша презентация к курсовой получилась наглядной, чёткой и стильной. А также знаете, чего делать не стоит. Так что уверены — вы справитесь и с написанием курсовой, и с подготовкой презентации к ней.

А если у вас по каким-то причинам нет времени готовить курсовую и презентацию самостоятельно, всегда можно обратиться в сервис помощи студентам. Его эксперты выполняют все виды учебных работ: от лабораторной до дипломного проекта.

Что представляет собой доклад и презентация к дипломной работе?

Презентация, как правило, иллюстрирует речь студента на защите, поэтому ее наполнение должно четко соответствовать содержанию готового выступления. Речь или доклад к диплому должна быть лаконичной и освещать тезисы и выводы по проделанной дипломной работе. Не делайте ее слишком длинной, 5 минут вполне хватит, чтобы с достоинством, размеренно и спокойно показать основные аспекты своего исследования. Обязательно правильное оформление, деление на абзацы, а также дополнение речи маркированными и нумерованными списками.

Речь к диплому можно написать по приведенному ниже образцу:

• Представление темы своего проекта, освещение целей и задач;
• Обязательное упоминание об актуальности исследования;
• Краткое содержание первой главы и обязательные выводы;
• Краткое содержание второй главы и обязательные выводы;
• Краткое содержание третьей главы и обязательные выводы (если она есть);
• Общий анализ проделанной работы с указанием на недостатки и общим рассказом о возможностях дальнейшего исследования и плюсами вашей методики работы;
• Заключение. Здесь вы подводите итоги, напрямую связанные с темой исследования;
• Благодарность. Этот пункт крайне спорный, так как его применяют по ситуации, однако в большинстве вузов приветствуется поблагодарить своего научного руководителя за помощь в ходе исследования и предоставление интересной темы для проекта, а также выразить благодарность своему рецензенту, который указал на минусы и плюсы дипломной работы.

Теперь расскажем о том, как правильно сделать презентацию к дипломной работе.

Вам может быть интересно: Как написать хороший реферат?

Зачем нужна презентация по курсовой работе

Нужна ли вообще презентация к курсовой работе? Или это всего лишь пустая трата времени и очередная формальность? Давайте разбираться.

На самом деле, речь к защите курсовой работы или диплома всегда сопровождается презентацией.

При разумном подходе презентация для защиты курсовой облегчит выступление: вместо того, чтобы заучивать информацию или нервно читать её с «с бумажки», студент может пересказывать написанное на слайдах.

Конечно, это получится только в том случае, если учащийся не допустил ошибок при создании презентации курсового проекта. А как должна выглядеть идеальная презентация к курсовой, мы расскажем дальше.

Процедура прохождения защиты

Сложно считать себя готовым к выступлению без знаний о процедуре самопрезентации. Текст(проект) заучен, слайды подготовлены, и пришло время предстать перед проверяющими специалистами.

Этапы прохождения защиты собственных достижений:

1. Выступление. Временной промежуток чтения доклада не должен превышать 7-10 минут. За этот термин необходимо дать краткий и содержательный отчет о проделанной работе. Начинать выступление нужно с подачи сведений.
2. Открытая дискуссия. Больше всего в ней проявятся студент и экзаменатор-цензор его проекта. Его назначают из преподавателей или представителей производства, где проходила практика. Максимальное время для дебатов — 10 минут.
3. Перерыв. Речь не идет об отдыхе в прямом понимании этого слова. Перерыв предназначен для коллективного обсуждения прослушанных выступлений. Для такой полемики достаточно отвести полчаса выделенного регламента на всю процедуру.
4. Объявление результатов. Минут 20 или более придется потратить на сообщение студентам полученных оценок за выступление и проект. Протяженность процесса зависит от количества авторов исследовательских инноваций. Во время оглашения никаких пояснений по объективности оценивания ждать не приходится. Все в дальнейшем решается в индивидуальном порядке, когда придется писать ректору (декану).

Постарайтесь давать максимально развернутые ответы на вопросы. Это произведет должное впечатление на комиссию и сократит объем сопутствующих уточнений.

Презентация к дипломной работе: образец содержания

Давайте разберемся со структурой и последовательностью слайдов, предположив, что их 13.

Структура:

1. Титульный. Учебное учреждение, тема, фио студента и преподавателя, специальность, кафедра, год;

2-3. Вступительная часть. Актуальность, цели и задачи, проблематика, предприятие, предмет исследования, используемые методы;

4-5. Теория. Центральные положения, выводы по 1-й главе;

6-8. Аналитическая часть. Расчеты, анализ всех глав дипломной, представленный графически, основные выводы;

9-11. Практическая часть. Содержание, итоги;

12. Заключение. Выводы по всей работе, анализ перспективности исследования.

13. Завершающий слайд. Благодарности, контакты для связи.

! Предприятие нужно указывать, если работа была выполнена на его базе.

Количество слайдов, отображающих информацию практической части, может увеличиваться (в таком случае сокращают теорию и аналитику).

Планируете использовать объемные диаграммы и таблицы? Позаботьтесь о раздаточном материале.

Что представляет собой доклад и презентация к дипломной работе?

Доклад – это короткое, но информативное сообщение учащегося о сути подготовленной дипломной работы и рассматриваемых вопросов в ней. И если автору предстоит защищать ее перед аудиторией и слушателями, для визуальной демонстрации используется презентация. Ее наполнение должно быть максимально лаконичным и четким, освещая тезисы и выводы проделанного исследования.

Защитить диплом можно в течение 5-10 минут, примерно столько уделяется устному вступлению. Обязательно правильное составление структуры речи к диплому, а также грамотное оформление согласно требованиям ГОСТ. Как правило, проект создается при помощи компьютерной программы Microsoft Power Point.

Пример презентации к курсовой работе

Выберите лёгкую тему

Знайте свой материал настолько хорошо, что вы могли бы легко провести презентацию без электронного улучшения, такого как PowerPoint. Ничто так не подорвет ваш авторитет как докладчика быстрее, чем незнание соответствующей информации по вашей теме. Используйте ключевые слова и фразы и включайте только важную информацию, чтобы аудитория была сосредоточена и заинтересована. Предвидьте вероятные вопросы и будьте готовы к ответам.

Слайды — это ваш устный сценарий

Слайд-шоу следует использовать только в качестве сопровождения вашего выступления. Упростите содержимое, используя маркированные списки для ключевой информации. Держите наиболее важные моменты в верхней части слайда, чтобы их было удобно читать на задних рядах. Сосредоточьтесь на одной теме этой презентации и используйте не более четырех маркеров на слайд.

Выберите красивый шаблон дизайна

Выбирайте дизайн, соответствующий вашей теме. Чистый и понятный макет лучше всего подходит для презентаций. Маленькие дети реагируют на презентации, которые полны цветов и содержат множество форм. Убедитесь, что тематические элементы соответствуют вашей целевой аудитории — например, тема медицины или природы, вероятно, не идеальна для финансовой презентации.

Выбора цвета

Преподавателям не нравятся необычные сочетания цветов. Некоторые цвета вызывают тревогу. 

Хороший контраст с фоном важен для облегчения чтения текста. Лучше всего темный текст на светлом фоне. Грязно-белый или светло-бежевый более приятен для глаз, чем обычный белый, а темный фон эффективен, если текст светлый для удобства чтения.

Узорчатый или текстурированный фон затрудняет чтение текста. Кроме того, сохраняйте последовательную цветовую схему.

Выберите шрифт

Придерживайтесь легких для чтения шрифтов, таких как Arial или Times New Roman. Избегайте шрифтов скриптового типа, которые трудно читать на экране. Используйте не более двух разных шрифтов: один для заголовков, другой для содержания и не менее 30 пунктов, чтобы люди, находящиеся в задней части комнаты, могли легко их прочитать.

Посторонние фотографии и графики

Используйте фотографии, диаграммы и схемы только для того, чтобы выделить ключевые моменты вашей презентации. Они добавляют хороший перерыв в материал и при правильном использовании могут только улучшить вашу устную презентацию. Иллюстрируйте, а не украшайте.

В частности, научитесь любить белое пространство. Не нужно заполнять пробелы картинками.

Слишком много слайдов

Убедитесь, что ваша аудитория остается сосредоточенной, сводя количество слайдов к минимуму. Хорошее практическое правило — потренироваться в презентации перед ее выступлением. Если у вас заканчивается время, прежде чем у вас закончатся слайды, или вы пролистываете слайды так быстро, что никто не может их переварить, значит, у вас их слишком много.

Различная анимация на каждом слайде

Анимация и звуки, используемые правильно, могут повысить интерес, но не отвлекайте аудиторию слишком хорошими вещами. Создайте свою презентацию с философией «меньше значит больше». Не позволяйте аудитории страдать от перегрузки анимацией. Анимации, особенно случайные, подчеркивают движение, а не содержание.

Справочник по написанию курсовой работы на «отлично»:

1. Курсовая работа пример и образец оформления
2. Как написать курсовую работу
3. Оформление курсовой работы по ГОСТу
4. Курсовой проект пример и образец оформления
5. Задание на курсовую работу
6. Цели и задачи в курсовой работе
7. Актуальность курсовой работы
8. Объект и предмет в курсовой работе
9. Проблема курсовой работы
10. Методы исследования в курсовой работе
11. Практическая значимость курсовой работы
12. Аннотация курсовой работы
13. Структура курсовой работы
14. Титульный лист курсовой работы
15. Содержание курсовой работы
16. Введение курсовой работы
17. Теоретическая часть в курсовой работе
18. Практическая часть в курсовой работе
19. Исследовательская часть в курсовой работе
20. Заключение в курсовой работе
21. Список литературы в курсовой работе
22. Приложения в курсовой работе
23. Написание речи на защиту курсовой работы
24. Оформление формул в курсовой работе
25. Оформление списков в курсовой работе
26. Оформление сносок в курсовой работе
27. Оформление ссылки на интернет-источник
28. Оформление таблиц в курсовой работе
29. Как вставить рамку в ворде
30. Оформление рисунков в курсовой работе
31. Темы курсовых работ по экономике
32. Заказать написание курсовой работы

Несколько полезных советов для успешной защиты курсовой

Будьте спокойны

Как обычно происходит защита курсовой? Студенты не спят накануне, готовятся, волнуются перед началом. Стоит выдохнуть и вспомнить слова Карлсона: «Спокойствие, только спокойствие!». Спокойствие необходимо, чтобы не «напортачить», а также чтобы вашу защиту выслушали и поняли суть. Ведь всё лишнее и нелогично сказанное может быть использовано против вас и повлечь за собой череду дополнительных вопросов.

Напишите план защиты курсовой работы

Как проходит защита курсовой у неподготовленных студентов? Они теряются, сбиваются с мысли и могут получить заниженный балл за неуверенность. Поэтому заранее напишите план своей защиты, чтобы не тушеваться перед комиссией.

План выступления защиты курсовой работы может состоять из нескольких этапов:

1. Приветствие председателя и членов приёмной комиссии.
2. Оглашение темы курсовой работы.
3. Объяснение актуальности темы, степени её изученности, а также своего интереса к ней;
4. Озвучивание цели и задач работы;
5. Изложение аргументов и выводов.
6. Благодарственное слово.

Будьте уверены в себе на защите, и всё получится!

Говорите о главном, а не пересказывайте текст

Не занимайтесь пересказом содержания — лучше всего рассказать самые важные и интересные положения, иллюстрируя их в презентации. Плюсом на защите станет использование заранее приготовленных наглядных материалов (раздаточного материала курсовой работы).

Готовьтесь к вопросам заранее

Будьте готовы к дополнительным вопросам со стороны аудитории. На них необходимо отвечать точно и уверенно, без агрессии в сторону спрашивающих. Желательно записать примерные вопросы заранее. Так вам будет проще на самой защите.

Порепетируйте перед защитой

Чтобы во время защиты говорить чётко и уверенно, нужно отрепетировать речь заранее. Дома прочитайте текст вслух несколько раз, а ещё лучше — заучите. Также определитесь с темпом и паузами.

Речь для защиты курсовой (план выступления)

Речь для защиты курсовой – это ваш устный доклад о проделанной работе в сжатой форме. Текст речи имеет определенную структуру и включает следующие сведения:

1. тема исследования – обязательно называется в самом начале выступления;
2. актуальность – представляет собой ответ на вопрос, почему выбрана именно эта тема курсовой работы, какой вклад в науку несет исследование данной темы;
3. уровень проработки – кто и когда занимался изучением данной тематики ранее;
4. объект исследования – организация, предприятие или процесс, на основе которого писалась курсовая работа;
5. предмет исследования – вопросы, которые были рассмотрены в курсовой работе;
6. цель  курсового проекта – представляет собой то, ради чего проводилось исследование и писалась работа;
7. задачи курсового проекта – то, с помощью чего достигается цель курсовой работы. Обычно их несколько;
8. теоретические и практические методы, применяемые автором при изучении поставленного вопроса – инструменты и средства, способствующие получению новых знаний и навыков, пониманию и объяснению задач курсовой работы и достижению ее цели;
9. результаты исследования – перечень выводов, к которым пришел студент в результате изучения темы;
10. общий вывод по проделанной работе – представляют собой констатацию того факта, что цель курсовой работы была полностью достигнута.

В целом доклад для защиты в сжатом виде дублирует текст курсовой работы. Основная же информация для написания защитной речи берется из введения и заключения курсовой.

Чтобы речь для защиты вписался во временные рамки (от 7 до 10 минут), лучше всего воспользоваться следующей пошаговой инструкцией:

Шаг 1. Опишите коротко, перечисленные 10 пунктов выше, на листок.

Шаг 3. Сделайте презентация по докладу.

Шаг 4. Замерьте время выступления и скорректируйте в нужную сторону (по необходимости).

После этого учащийся разбивает текст на информационные блоки и формирует на их основе карточки для выступлений. Каждая из них закрепляется за слайдом презентации и содержит минимум сведений: цифры, имена, даты, результаты, выводы. Шпаргалки помогают докладчику разгрузить память от технической информации. Основной текст выступления студенты заучивают наизусть.

Защитное слово к курсовой работе имеет несколько частей: приветствие, основную часть, выводы и заключение.

С чего начать?

Студент приветствует аудиторию и членов комиссии, называет свой курс и ФИО, должность и ФИО научного руководителя, тему курсового проекта, а также его тип. Он объясняет аудитории актуальность выбранной темы, степень ее изученности, формулирует объект и предмет исследования, а также цели и задачи проекта.

Если экзаменационная комиссия посчитает вводную часть слишком долгой, председатель предложит докладчику ускорится и перейти к основной части.

Основной текст защиты

Основной текст защиты включает методы, использованные студентом во время исследовательской деятельности. Докладчик рассказывает о проделанной работе. Изучение теоретической базы и практическая деятельность учащегося (проведение опросов, мониторинг рынка, разработка продукции, составление схем, таблиц, чертежи) – все это относится к научным изысканиям и подробно описывается членам комиссии.

Как закончить?

В заключительной части студент перечисляет результаты проделанной работы и выводы, сделанные на их основании

По окончании выступления он благодарит аудиторию за внимание и предлагает задать ему вопросы

Фразы для выступления

Регламентированного образца речи для курсовой работы не существует. В текст доклада для защиты можно включить следующие фразы:

«Здравствуйте, уважаемые члены экзаменационной комиссии! Меня зовут (ФИО), я являюсь студентом _ курса. Моим научным руководителем стал (ФИО и должность преподавателя). Темой курсовой работы является (указать тему)».
«Актуальность данной работы обусловлена…».
«Для достижения цели были поставлены следующие задачи…».
«В основу курсового проекта легло исследование прошлого года» – для студентов, которые ведут научные изыскания по заданной теме несколько лет подряд.
«При изучении теоретической базы мы смогли сделать следующие выводы…(перечислить)».
«Во время практической/исследовательской деятельности было установлено…(перечислено)»;
«Результатом курсового проекта стали …(перечислить)»;
«В соответствии с целью и задачами, поставленными в работе, можно сделать следующие выводы…»

«Мы планируем использовать результаты данных исследований для дальнейшего развития темы» – после оглашения выводов о проделанной работе.

На этом мое выступление закончено

Благодарю за внимание!»

Включение именно этих фраз в доклад для защиты совсем не обязательно. Студент может строить речь на свое усмотрение.