Что такое аннотация: разновидности и примеры

Как сделать описание проекта: пошаговая инструкция

Любая работа начинается с проекта, то есть с создания плана и приготовления к его реализации. Даже в мелких мероприятиях нужно чёткое представление, с чего и как начинать трудиться. А на крупных предприятиях тем более. Поэтому разрабатываются проекты, которые регулируют поставленные цели и задачи и влияют на их плодотворное решение. Этим занимаются специальные отделы менеджмента и маркетинга. По сути своей проект – это план мероприятий, которые должны быть сделаны в определённые сроки и согласованы двумя сторонами – заказчиком и исполнителем. Квалифицированные менеджеры дают характерное описание проекта со всеми этапами, действиями, целями, задачами и указанием рассчитанного бюджета. Те, кто выполняет сценарии для клиентов, должны быть специалистами в областях, которые реализуют под заказ.

Фразы и обороты, рекомендуемые при написании аннотации к статье

Аннотацию необходимо писать простым языком, чтобы она была доступна для всех специалистов, обращающихся к ней. Использование слабо известных узкоспециализированной терминологии и аббревиатур не желательно. Лучше применять широко известные общепринятые определения, обороты и термины.

Чтобы четко выразить мысль, стоит воспользоваться отработанными клише: «В научной статье исследованы/проанализированы/изучены/рассмотрены/проверены/доказаны/обобщены…». Лишние обозначения, числовые данные и подробности лучше опустить.

Не следует писать аннотацию от 1-го лица, отражая личные мысли. Недопустимы фразы типа «По-моему», «На мой взгляд», «Я думаю» и т.п.

Не стоит использовать штаммы, сложные научные термины, речевые обороты и общеизвестные факты. Приветствуется указание на аудиторию, которой будут полезны и интересны изложенные в статье сведения и результат исследования.

Примеры (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Рассмотрим пример, как написать аннотацию к статье (работа содержит проекты космических лифтов):

«Данная работа является анализом последних достижений в области космической аэротехники. Систематизированы возможные проекты разработок космических лифтов. На основании этих данных приведены достоинства и недостатки каждой из моделей».

Аннотация к экономической статье:

«Статья знакомит с исследованием в области госфинансирования и госзакупок. Предложена реорганизация данного процесса. Выводы сделаны на основе анализа финансирования системы образования и здравоохранения таких государств, как США, Британия и Корея. Проведено сравнение экономических реформ Российской Федерации и указанных стран

Особое внимание уделено взаимосвязи между экономическими процессами в России и ее менталитетом»

Какие моменты следует раскрыть

В идеале, ознакомившись с аннотацией, человек должен сразу понять, о чем пойдет речь в основных разделах. Для этого нужно конкретно ответить на ряд вопросов:

• О чем? Рассмотреть цели проекта, изложить теоретические основы, проанализировать прежние подходы и необходимость в новых исследованиях, оценить результаты и их практическое применение.
• Как? Описать методы и процесс проведения изысканий, сделать выводы относительно целесообразности новых экспериментальных решений.
• Структура? Указать количество глав и разделов основного текста и приложений (рисунков, схем, таблиц и пр.).
• Для кого? Нужно определить целевую аудиторию, заинтересованную в исследуемой теме.

Как написать аннотацию к статье

Написание аннотации далеко не простое дело. Ее содержание должно полностью соответствовать предназначению самой аннотации и одновременно быть кратким, понятным и эффективным. Поэтому, несмотря на то, что аннотация располагается перед содержанием научной статьи, пишется она по окончании работы над основным текстом.

Чтобы избежать ошибок воспользуйтесь нашими советами о том, как написать аннотацию к научной статье правильно.

Поскольку аннотация отражает не только суть статьи, ее актуальность и содержание, но и результаты проведенного исследования, писать ее необходимо обладая четким пониманием поставленной проблемы, ее глубоким знанием и имея конкретные решения по поставленным задачам.

Для правильного написания аннотации к научной статье рекомендуется следовать некоторым правилам:

• писать научным, но понятным и доступным для широкого круга пользователей языком;
• кратко и четко излагать необходимые характеристики статьи;
• строго соблюдать требования, предъявляемые к содержанию по структуре, сущности и объему.

Только правильно написанная аннотация к научной статье позволит открыть ее доступность для читателей и создать условия широкого распространения.

Разработка бизнес-плана. Рынки сбыта товаров (услуг).

Если Ваше предприятие отличается высокой технологичностью, эффективной организацией производства, но при этом разработка бизнес-плана не отражает Ваше хорошее знание рынка, то, скорее всего, потенциальные партнёры, инвесторы отдадут предпочтение Вашим конкурентам, хорошо ориентирующимся на рынке. Опыт и практика свидетельствуют, что много неудачных бизнес-проектов оказались таковыми по причине отсутствия обоснованного представления о том, на какой рынок ориентирован их товар, кто, почему, в каких объёмах приобретёт его. Более того, разработка бизнес-плана с качественным анализом рынка поможет Вам избежать финансовых потерь. Основа Вашего успеха – это глубокое знание запросов потребителя, какой это социальный слой, объём рынка, который также зависит от покупательной способности Вашего потребителя. Т.е., чтобы максимально обезопасить свой бизнес, Вы должны в разрабатываемом бизнес-плане скурпулёзно изучить и проанализировать все показатели рынка, его ёмкость, тенденции и соотношения основных характеристик, чтобы своевременно вносить коррективы в планы производства, сбыта, модернизации, совершенствования технологий. Разработка бизнес-плана с качественным анализом рынка, может существенно изменить Ваши подходы к объёмам и номенклатуре выпускаемой продукции, понимание структуры сбыта, совершенствованию рекламы и дизайна. Одним словом, чтобы Ваш целевой рынок востребовал предлагаемую Вами продукцию, Вы должны разработать бизнес-план, показывающий, как этого можно достичь, избрав единственно верное направление, убедительно мотивировав потребителя, Вы должны убедиться сами, убедить инвестора, что для Вашей продукции существует рынок, который понятен Вам и Ваша продукция на этом рынке будет ликвидна. Для этого Вам необходимо провести анализ рынка, или маркетинговые исследования. На первом этапе производится оценка общей ёмкости рынка, т.е. общая стоимость продукции, которую могут купить в определённом регионе, например, за месяц. На втором этапе Вы оцениваете возможную сумму реализации Вашей продукции, т.е. свою долю рынка. Это, можно сказать, расчётный показатель, но разработка бизнес-плана – это процесс сугубо прагматичный и поэтому на третьем этапе Вы оцениваете возможности реальных продаж. Для этого Вы должны спрогнозировать уровень продаж в реальных условиях с учётом затрат, сопутствующих реализации, уровень цены, которая может быть установлена Вами, а также колебание цен в определённые периоды. В разработку бизнес-плана по этому разделу необходимо включить информацию о конкурентах, указав крупнейших производителей, основные характеристики их продукции, отразить ценовую политику конкурентов, затраты на рекламу. Не впадайте в соблазн изменить некоторые показатели в свою пользу – в конечном итоге это грозит потерей репутации, финансовыми потерями.

Первоначальный план описания проекта

С самого начала, после принятия проекта в разработку, делается его начальное описание, чтобы была ясна суть и в дальнейшем можно было разбить программу на периоды, заготовки, ветви и этапы. Так легче всего следить за сроками выполнения, и ни одна мелочь не ускользнёт из внимания. Приведём краткое описание проекта, то есть, по сути, процессов, из которых состоит его разработка:

• Принятие заказа.
• Согласование с заказчиком стоимости работы.
• Обсуждается предоплата или расчёт по завершении.
• Составление анкеты-брифа.
• Согласование с потребителем (заказчиком) пунктов проекта.
• Назначение – тема программы.
• Начало – указывается дата/время.
• Окончание – указывается дата/время.
• Исполнители проекта – например, менеджеры Иванова, Петрова, Сидоров.
• Заказчик – например, Фонд помощи детям.
• Этапы программы – подготовка, собирательство, работа, согласование, завершение.
• Что нужно сделать и в какие сроки – содержание программы, описание этапов, задач и целей.
• Какая информация присутствует – текстовая, графическая, презентации, видео, аудио.
• Согласование с потребителем (заказчиком).
• Доработка ошибок, доведение до нужного результата.
• Повторное согласование с корреспондентом.
• Утверждение, приёмка на месте и сдача проекта конечному пользователю.
• Окончательный расчёт (получение зарплаты) в денежном эквиваленте.

В таком виде создаётся первоначальный краткий план проекта, после чего разработчик разбивает его на множество небольших ветвей, так называемых этапов.

Как писать аннотацию к курсовой работе?

Одним из назначений авторского резюме является продвижение результатов проведенного исследования. Эффект грамотно написанной аннотации должен выражаться в желании сразу же ознакомиться с описываемой работой

Обратите внимание на объем, оптимальное количество символов – от 500 до 1500 знаков в зависимости от раскрываемой темы

В Америке каждый год даже проводится конкурс на самую коротенькую, емкую и интересную аннотацию. Максимально допустимый объем – 260 слов (приблизительно 1800 символов с пробелами). Результаты конкурса публикуются в открытом доступе, вызывая в академической сфере большую заинтересованность.

Готовясь к написанию, студент должен подумать, о чем лучше рассказать потенциальному слушателю. Отразить в аннотации все ключевые аспекты помогает формализованная пошаговая инструкция, а также подсказки с приблизительными формулировками.

О чем? Рассматривается вопрос …, анализируются методы …, излагается теория …, приводится информация …, формулируются задачи …, концентрируется внимание на …, делается обзор …
Как? Приводятся достоверные сведения …, предложен алгоритм …, подробно рассматриваются …, сделана попытка …
Какова структура? Включает 4 главы, 7 параграфов и т.п.
Для кого? Разработка ориентирована на …

Как написать аннотацию к курсовой работе? Ваши ответы должны быть ясны не только экспертам, но и далеким от темы людям, то есть нужно доступно донести до каждого, в чем суть проекта и какую ценность он представляет. Не нужно использовать в своем научном труде общеизвестные факты типа «Земля вращается вокруг своей оси», акцент делайте на оригинальных разработках.

Если вы не уверены, что своевременно справитесь с полученным заданием, в таком случае можете заказать курсовую работу у профессиональных авторов.

Создание содержания самостоятельно или с использованием скрытой таблицы

Чтобы создать содержание самостоятельно, можно скопировать заголовки всех структурных частей проектной работы, вставить их на лист с содержанием, затем указать, с каких страниц начинается каждый структурный элемент, при этом отточие необходимо создавать самому либо с использованием точек, либо с применением функции «Табуляция», в котором следует выбрать заполнитель в виде «…», указать позицию табуляции: 15 см. Пример содержания, созданного таким способом, представлен ниже. В примере используются 2 способа создания отточия, введение и первая глава – отточие сделано знаком «точка», вторая глава и далее отточие создано через функцию «Табуляция».

Пример созданного содержания копированием заголовков

Еще одним распространенным способом создания содержания является применение скрытой таблицы, для форматирования содержания используется невидимая таблица. Создать таблицу можно во вкладке «Вставка», раздел «Таблица». Таблица создается из 3 столбцов, количество строк зависит от количества разделов в Вашем проекте, из расчета: 1 строка на 1 структурный элемент. Отточие при таком создании содержания либо не применяется, либо создается способами, описанными выше.

Создание таблицы для содержания

В созданной таблице, в тех строках, где будут расположены: введение, название глав, заключение, список использованных источников и приложения, необходимо сделать по 2 столбца, для этого 2 левых столбца одной строки (важно выделить именно 2 столбца одной строки) следует выделить, далее нажать правой кнопкой мыши на выделенной ячейке, в открывшемся меню выбираем «Объединить ячейки…», так необходимо проделать с каждой строкой, также можно использовать инструмент «Ластик», который стирает границы между ячейками таблицы, объединяя их

Создание таблицы для содержания

После того, как все необходимые ячейки объединены, необходимо: первый вариант – уменьшить последний столбец до ширины в 1 см, для этого можно использовать линейку вверху листа, затем ползунок передвинуть вправо (пример приведен на картинке ниже), второй вариант – выделить столбец – в появившейся вкладе «Макет» в разделе «Размер ячейки» уменьшить ширину столбца до 1 см, далее необходимо выделить всю таблицу, в той же вкладе «Макет» раздел «Размер ячейки» нажать на кнопку «Автоподбор» и в выпадающем меню «Автоподбор по ширине окна». Также надо уменьшить ширину первого столбца до ширины 1-1,5 см.

Пример таблицы с объединенными ячйками

После заполнения таблицы заголовками проектной работы, необходимо скрыть границы, для этого следует выделить всю таблицу, в появившейся вкладке «Конструктор» в разделе «Обрамление» требуется нажать на кнопку «Границы» и выбрать строку «Нет границ».

Ниже представлен пример созданного содержания с использованием скрытой таблицы.

Пример готового содержания созданного в таблице

Если описанное создание содержания с использованием скрытой таблицы показалось Вам сложным, то Вы можете скачать уже готовое содержание и заполнить его своими данными.

Поэтапное формирование проекта

Составив набросок плана, приступим к созданию и описанию этапов проекта. Это важная часть, без которой нельзя произвести крупные и многоходовые решения. Каждый этап описывает ту или иную технологию и содержит до сотни, а то и тысячи списков, задач и подзадач. Только разбивши проект на этапы, можно уследить за любым маленьким нюансом и не потерять нить следующих действий, а главное, целей, которых следует достичь. Такое расчленение сценариев позволяет более легко управляться со всеми запущенными бизнес-процессами. Поэтапное описание проекта по технологии помогает сконцентрироваться на правильных решениях и быстрее продвигаться вперёд.

Разновидности аннотаций

Традиционно выделяют три вида аннотации к статье

• описательная;
• информативная;
• развернутая.

Они различаются размером, структурой и содержанием.

Описательная аннотация

Описательная аннотация иначе именуется краткой аннотацией, потому что она наименьшая по объему. Ее текст состоит примерно из 100 слов. Это своего рода описательные тезисы, которые раскрывают содержание исследования и тему.  Особенность данного изложения заключается в том, что читатель понимает, интересует его статья или нет.

В краткой аннотации содержатся следующие тезисы:

• актуальность исследования;
• предмет, цели и задачи исследования;
• основная суть работы.

В короткой аннотации не указывают полученные результаты, возможность их применения и выводы.

Пример описательной аннотации: 

Информативная аннотация

Самый распространенный тип аннотации среднего размера к статье. Объем текста около 300 слов. Содержит следующие информационные разделы:

• актуальность изучаемого вопроса;
• предмет, цели и задачи исследования;
• методы, способы и материал исследования;
• полученные результаты, их значимость;
• выводы.

Изложение не содержит описание использованной литературы или информацию о других исследованиях. 

Развернутая аннотация

Это изложение представляет собой полную аннотацию с описанием разделов, граф и рубрик. Объем составляет от одной до нескольких страниц. 

Правила оформления

Текст написан. Но это половина дела. Требуется представить его в соответствии с нормами. Оформление аннотации регламентирует ГОСТ 7.9-95. Следует различать издательское резюме и анонс научной работы. Правила оформления первого:

• отсутствие второстепенной информации,
• полная характеристика произведения,
• понятная лексика (для широкого круга читателей),
• неясные обороты требуется расшифровать,
• присутствие общепринятых сокращений (ГОСТ 7.12),
• недопустимы цитаты,
• рекламная информация должна соответствовать произведению.

Научная статья требует другого резюме: пишется простым, понятным языком. Используется редактор Word. Правила грамотного составления:

• учесть рекомендуемый размер: до 5 страниц,
• допустимы формулы, иллюстрации,
• в тексте описать задачу, обосновать необходимость решения,
• кратко оценить результаты работы,
• указать список используемой литературы (менее пяти позиций).

Важно! Рисунки и диаграммы требуется представить с помощью пакетов Microsoft. Следует учесть правила представления текста резюме:

Следует учесть правила представления текста резюме:

• знаки препинания не отделяются пробелами от предшествующего слова,
• скобки не отделяются пробелами от выражения внутри,
• названия таблиц, разделов не оканчиваются точкой,
• у порядковых числительных прописываются окончания,
• двойные пробелы недопустимы,
• единицы измерения отделяются пробелом от количественной величины.

Процесс аннотирования – это кропотливое мероприятие. Учебные заведения дополняют ГОСТ своими рекомендациями по оформлению. Они размещают требования на сайте.

Правила оформления

Аннотация к научной статье

Аннотацию для научных работ по педагогике, психологии или на юридическую и иные тематики составить несколько сложнее, чем для литературного произведения. Но главная характеристика остаётся неизменной — краткость. Это означает, что, несмотря на объёмы самой статьи, аннотация так же, как и в предыдущем варианте, должна составлять не больше 500 или 600 знаков с пробелами.

В любом случае необходимо кратко изложить содержание своей работы в небольшом тексте и дополнительно пояснить, для чего она может быть полезна.

При написании необходимо внимательно изучить свою же работу, чтобы выделить в ней самые основные части для переноса в несколько предложений. Чтобы справиться с этой задачей, нужно сначала написать, чему будет посвящена статья и какие выводы были сделаны в конце

Важно отметить, что нет необходимости цитировать целые абзацы авторского текста. Но в аннотацию можно выбрать несколько особо удачных и оригинальных предложений, которые заключаются в кавычки

При написании аннотации к научной статье стоит особое внимание уделить её полезности для читателя. В тексте указывают, для каких категорий людей будет интересен этот материал и какие выводы они могут сделать из него

К примеру, работа может подойти студентам какого-то факультета для подготовки к практическим занятиям, если вставить в статью социологические исследования.

Важно учитывать, что аннотацию пишут исключительно от третьего лица. Форма повествования должна быть абсолютно безличной

Даже если аннотация составляется к собственной статье, где изложены конкретные взгляды и мысли автора, необходимо избежать фраз наподобие:

в моей работе вы можете найти…
в этой статье я уделил внимание…
основная идея моей книги…
изучите внимательно мои исследования…

В аннотации также нежелательны субъективные оценки или эмоциональное акцентирование на какой-то теме

Читатель сам поймёт, какая информация для него является наиболее важной. Не стоит заставлять человека купить книгу, он должен сам заинтересоваться работой

Текст должен быть максимально объективным. В нем описываются исключительно те факты, которые будут полезны для читателей.

Как писать аннотацию к научной статье — примерный план работы:

1. Указать, что работа посвящена конкретному исследованию или вопросу.
2. Написать несколько фраз по существу про основной предмет исследования.
3. На основе каких подходов и анализов автор пришёл к конкретному выводу.
4. Несколько предложений о выводах и открытиях, которые достиг автор статьи.

Этой информации достаточно, чтобы узнать, как пишется аннотация к статье. Используя информацию, получится составить краткое, но ёмкое описание к книге или научной статье.

Цель – то, без чего не бывает проекта

Любой проект делается только для того, чтобы достигнуть определённых целей. Жизнь – это тоже своего рода долговременный проект, где каждый человек на каждом его этапе добивается конкретных успехов и приходит к нужному результату – учёба, работа, женитьба, семья, рождение детей и даже смерть. Но это на протяжении всего существования человека. А в краткосрочной программе, такой как строительство дома или путешествие, лучше заранее составить план и описание целей проекта, чтобы успеть всё сделать за небольшой промежуток времени. Все мы двигаемся к великому и прекрасному. Вот это – именно та цель, о которой некоторые иногда не догадываются без составления понятной схемы и без чётких действий.

Речевые клише и шаблоны для аннотации к научной статье

С помощью шаблонных фраз можно составить любую подходящую конструкцию для аннотации.

Смысловая часть Объект действия Какое действие выполняется Готовый пример Характеристика содержания текста В книге В альбоме
Рассказывается Занимает огромное место Вошли
В книге рассказывается (о чем?) В статье ведется исследование вопросов (каких?)
Характеристика первоисточника Цель статьи Автор ставит цель
Изучить Уделить особое внимание Констатировать
Цель статьи установить критерии (чего?) Задача автора рассмотреть (что?)
Назначение текста Книга Альбом
Предназначена Представляет интерес
Книга предназначена для (кого?) Сборник представляет интерес (для кого?)
Интерес для читателей Книга Альбом
Фразы, вызывающие интерес читателя Роман имеет интригующий сюжет с непредвиденным концом Учебник включает в себя полный курс по информатике с примерами и комментариями

Какие требования предъявляются к тексту?

Стандартные нормы и критерии оформления установлены по ГОСТу 7.9-95 в подпунктах 2.5.4-2.5.10. В соответствии с межгосударственными стандартами при написании аннотации следует применять:

• Несложные грамматические конструкции, в стиле технической и научной документации.
• Исключительно обще употребляемые в технической и академической сфере условные обозначения и сокращения. В редких случаях допускается использование авторских аббревиатур и наименований с обязательным пояснением при первом упоминании.
• Стандартные термины, не допуская малораспространенных дефиниций и пояснений при первом упоминании (за исключением специфических названий).
• Единицы измерения физических величин в СИ в соответствии с ГОСТом 8.417 (при этом в круглых скобках допустимо указание значений величин в задействованных мерах).
• Имена собственные. Допускается транслитерация (побуквенное воспроизведение иностранных слов и словосочетаний обозначениями кириллицы) либо транскрипция (передача звучания), при этом в скобках указывается написание на оригинальном языке при первом упоминании.
• Графические названия.

Следующие требования также предъявляются к тексту:

1. Принцип лаконичности.
2. Применение слов с небольшим числом слогов.
3. Каждое отдельное положение начинается с нового абзаца.
4. Семантически близкие элементы объединяются в целостные группы.
5. Принцип обрамления – используется, когда необходимо выделить какие-то группы как самостоятельные.
6. Принцип автономности – означает то, что на одном экране находится текст, отражающий 1 идею.
7. Принцип унификации – использование обще употребляемых текстовых сокращений в одинаковой форме.

При написании аннотации к курсовой работе выбираются следующие языковые средства, базирующиеся на общепринятых нормах:

• Однозначные слова.
• Краткие прилагательные, обозначающие постоянные свойства.
• Глаголы в 3 лице, настоящем времени, со значением постоянного действия.
• Устойчивые речевые обороты (наблюдается развитие …, рассматриваются принципы …, перечисляются особенности …, излагается точка зрения …, интерес вызывает … и т.п.).

Как писать аннотацию к курсовой работе, на примере мы покажем ниже. Инструкцию по оформлению возьмите у методистов кафедры или скачайте с сайта вашего ВУЗа. Стандартная структура аннотации выглядит следующим образом:

1. Название.
2. ФИО исполнителя (с указанием факультета, курса и группы).
3. ФИО научного руководителя (должность, степень учености).
4. Ключевые тезисы.
5. Многие ВУЗы вносят в правила написания пункт следующего образца: «Работа состоит из 23 страниц, выполнена с использованием 25 источников, включает 7 графиков, 5 таблиц, 19 фотоизображений и 13 приложений».

Это применительно ко всем направлениям и специальностям.

Если вы сомневаетесь, что самостоятельно справитесь с заданием, всегда можете заказать написание курсовой работы на профессиональном сервисе.

Составление брифа по созданию сайтов и лендингов

Приведём в качестве примера полное описание проекта для веб-мастерских и студий дизайна по созданию одностраничных и многостраничных сайтов. Здесь первоочередная задача – заполнение брифа заказчиком и отправка его специалистам веб-студии. В анкете клиент должен указать (чем подробней, тем лучше) всю информацию о себе и нужные ему функции сайта. Анкета выглядит так:

1. Фамилия, имя, отчество управляющего порталом, лендингом, ресурсом.
2. Название компании, сообщества или фирмы.
3. Контактные данные заказчика.
4. Область работы – вид деятельности.
5. Название запланированного проекта.
6. Бренд и фирменный стиль проекта.
7. Логотип (если имеется).
8. Предпочтительные цветовые тона.
9. Дизайн для отдельных частей и страниц.
10. Количество страниц внешних и внутренних у сайта.
11. Услуги размещения проекта у хостинг-провайдера.
12. Составление и приобретение доменного имени.
13. Наполнение статьями – копирайтинг.
14. Продвижение, раскрутка и реклама.
15. Сопровождение и забота о ресурсе в дальнейшем.
16. Функциональная составляющая проекта:

• административная панель портала;
• внедрение кодов php, css, javascript;
• базы данных Mysql;
• раздел новостей;
• раздел статей и блогов;
• раздел “фотогалерея”;
• встроенные рассылки;
• формы контактов и связи;
• регистрация и скрытие отдельного контента;
• поиск и карта сайта;
• seo-оптимизация страниц и проекта в целом;
• мобильная версия сайта;
• добавочные блоки рекламы и преимуществ;
• модули для видео, аудио и других фишек;
• изготовление баннеров, флеш, анимации;
• переключение многоязыковых версий сайта;
• магазин и корзина покупателя;
• каталоги товаров и ресурсов;
• подключение платёжных процессингов;
• раздел помощи и базы знаний.

Как написать аннотацию к работе на английском языке

Для русскоязычного издания аннотация к научной статье должна сопровождаться двумя версиями. На русском и английском языках. Отсутствие иностранных языковых знаний не освобождает от написания аннотации к статье на английском. Простой и надежный способ выполнить эту задачу – обратиться к профессиональным лингвистам.

Если приходится писать самостоятельно, следует помнить несколько рекомендаций:

Структура англоязычной аннотации

В требованиях к аннотации англоязычной статьи говорится, что текст должен содержать не более 300 слов.

Критерии оформления аннотации к статье на английском.

Англоязычную аннотацию к статье необходимо сопровождать ключевыми словами. Это помогает облегчить поиск основной информации. Выбираются слова, соответствующие сути текста.

Что нужно знать перед тем, как написать аннотацию

Как человека встречают по одежке, так и научную статью встречают по аннотации. Ее задача — показать, что автор умеет систематизировать и анализировать информацию, а также кратко, слаженно и понятно ее излагать. Как написать аннотацию к статье так, чтобы работа выглядела как можно более презентабельно?

В данной статье аргументируется…
Статья знакомит с исследованием…
Особое внимание акцентируется на…
Выделяются и описываются характерные особенности…
Актуальность данной статьи в том…
Автор прослеживает становление…
Предоставлено обоснование того…
Изложены взгляды на…

Важно в аннотации подчеркнуть, в чем состоит новаторство работы, чем она выделяется среди других, почему с ней стоит ознакомиться